Overlord vol. 4 Intervalo
A sala de conferências atrás dele deveria ter começado a
discutir um tópico diferente.Mas seu trabalho na sala de conferências havia terminado,
então ele tinha deixado-a.
Apenas o seu trabalho de fazer relatórios foi feito,
porém, ele ainda tinha o emprego como o primeiro assento da Escritura Negra,
que é o capitão, para completar. Ele inclui reviver membros mortos, a escolha
de pessoas temporárias para preencher a lacuna, treinamento e experimentos.
Como as seis Escrituras eram uma organização secreta, ele também teve que viver
outra vida como um espião na Teocracia.
E da sua vida privada, ele ainda precisava assistir as
sessões de encontro - sob a premissa de casamento polígamo. Havia apenas três
pessoas que despertarão "God-kin" em Slane Teocracia, por isso os
superiores tinham sutilmente pedido-lhe a aumentar a sua taxa de reprodução.
Tais coisas domésticas mantinham-se acumulando,
privando-o de todo o seu tempo livre.
"Eu estava esperando que eles iriam me dar algum
tempo para relaxar hoje."
Depois de ser libertado da conferência de maior nível em
Slane Teocracia - a conferência arcebispo, ele esticou os ombros levemente - e
seus olhos foram atraídos por um som de clique.
Ele sabia quem estava fazendo aquele som antes de olhar
para essa pessoa. Apenas um pequeno número de pessoas em Slane Teocracia
foram autorizados a entrar neste lugar por isso foi fácil identificar essa
pessoa de uma só vez daqueles que estavam ausentes durante a conferência.
Como ele esperava, uma jovem estava encostada na parede.
Ela tinha uma cabeça de cabelo único, com cores
diferentes em cada lado. Um lado era branco prateado que iluminou seus olhos,
enquanto o outro era tão negro que parecia devorar tudo. Seus olhos também
foram diferentes cores.
Ao lado da menina havia uma foice de guerra que parecia
uma alabarda.
Ela parecia ser inferior a quinze anos, mas sua idade
real foi muito além disso. Desde que ele se tornou o capitão da Escritura Negra - o primeiro lugar, sua aparência não mudou.
Ele moveu seu olhar em direção as orelhas escondidas por
seu cabelo, mas conteve-se.
A menina não gostava de outros olhando para suas orelhas.
Os lábios brilhantes da menina tornavam-se um crescente,
como se estivesse lendo sua mente.
Ela era uma criança inter-racial nascido de
probabilidades quase impossíveis, o mais forte assento especial na Escritura Negra, 'Morte Certa' ( 'Certain Death' ). Seu trabalho era proteger o santuário onde os cinco
equipamentos santo foram estabelecidos .
O som vinha de um brinquedo nas mãos da menina chamado de Cubo de Rubik, que se tornou popular pelos seis deuses santos. Enquanto ela
estava produzindo os sons de clique, a menina disse:
"É muito fácil obter um lado, mas é realmente
difícil de obter dois, certo?"
Foi simples para ele, mas ele não tinha certeza se ele
deveria responder honestamente, então ele respondeu com um sorriso irônico. A
menina não parecia interessado na resposta de qualquer maneira e continuou
perguntando:
"O que aconteceu? Por que todos os arcebispos se
reuniram? "
"O relatório deveria ter sido entregue a você."
"Não li."
Ela respondeu bruscamente.
"É mais rápido perguntar a alguém sobre isso. Estava
a profecia do 'Astrólogo das milhares de milhas' errada? A missão para derrotar o
catastrófico Lorde Dragão ... algo aconteceu com eles certo? "
A garota não se importava com a conversa e continuava a
olha o brinquedo em sua mão.
".... Eles combateram um morto-vivo misterioso e
retiraram-se depois de duas mortes e um gravemente ferido."
"Quem morreu?"
Não havia nenhuma emoção de tristeza pela morte de alguém
do mesmo lado. Sua atitude foi semelhante ao perguntar sobre algo não
relacionado a ela, e ela não estava incomodado por isso. Esta atitude parecia
certa com o estilo desta menina.
"O guarda-costas de Kaire-sama, Cedran, e Beaumarchais
que tentou capturar o vampiro que parecia estar imóvel."
"Então
a 'O escudo das milhares de paredes' e 'A Corrente Divina'. A 'Princesa da terra Miko' morreu de uma misteriosa explosão recentemente, e a Escritura Negra perdeu mais dois bons homens ... o que é um desastre. Quem é o gravemente
ferido? "
"É Kaire-sama. Alguma maldição parecia impedir a
cura mágica de curar suas feridas, então ela recuou. "
"E o vampiro?"
"Deixado sozinho. Quando tentamos aproximar ou
capturá-lo, o vampiro contra-atacou. Então, o nosso povo decidiu deixá-la
sozinha naquele lugar ".
"Isso não é apenas evitar o problema?"
".... Foi decidido durante a conferência para manter
o status quo¹."
Essa foi a conclusão feita anteriormente na sala de
conferências.
Em vez de sofrer grandes perdas por atacar, era melhor
deixá-lo assim antes de que ele reúna suas forças. De qualquer forma, as outras
nações não serão capazes de derrotar esse morto-vivo de qualquer maneira. Se
alguém puder, isso significava alguém que teve que ser muito cauteloso apareceu, e
eles ainda teriam que focar primeiro na defesa nacional. No final, eles chegaram a
um consenso para deixar uma equipa mínima e retirar todos.
Ele concordou com esta decisão.
Só alguém no nível de um "Deus-kin" ou o Lorde Dragão poderia derrotar o vampiro em uma luta em linha reta. Seria mais sensato
para deixar uma equipe para trás e esperar por alguém que poderia derrotar aquele
vampiro.
"Hm, isso não era um vampiro, certo?"
Ele concordou com isso também, é por isso que ele disse
que era um morto-vivo misterioso.
"Poderia ser um Lorde Dragão? Lorde Dragão Vampírico ou um Antigo Lorde Dragão Coffin? "
A curva de seus lábios cresceu mais íngreme em um sorriso
óbvio. Isso se a expressão de desejo de sangue poderia ser chamada de um
sorriso.
".... Não foram estes dois dragões destruído?"
Ele respondeu como se o ambiente tivesse se tornado
pesado, mas obteve uma resposta imediata:
"Ambos são Lordes Dragões mortos-vivos, é difícil
dizer se eles estão realmente mortos".
A menina levantou a cabeça pela primeira vez e olhou
diretamente para ele. Havia um brilho em seus olhos de cores diferentes, cheios
de curiosidade, alegria e a vontade de lutar.
"Entre o vampiro e eu, quem você acha que é mais
forte?"
Ele respondeu à pergunta que ele estava esperando, com
uma resposta preparada.
"É claro que é você."
"Então e assim…"
Ela parecia ter perdido o interesse e olhou para o
brinquedo de novo.
Ele suspirou de alívio.
"Que pena, eu pensei que tinha uma oportunidade de
saborear a derrota."
Enquanto ouvia o murmúrio da menina, ele se perguntou:
Quem ganharia se os dois realmente lutarem?
Ele lutou contra a menina e o vampiro antes. Enquanto o
vampiro se sentiu mais forte, mas não havia nenhuma maneira que o vampiro
poderia ganhar contra 'Morte Certa'.
Seus equipamentos estão em uma escala diferente.
Aquele vampiro parecia estar desarmado, o que era o ponto
fraco de monstros poderosos. Eles estavam tão confiantes de sua força, que eles não precisavam usar um equipamento poderoso.
Por outro lado, a menina foi equipada com as relíquias
dos Seis Deuses, por isso ele julgou que ela seja mais forte. E se ambos os
lados tivessem equipamentos do mesmo nível?
Impossível.
Ele rejeitou a questão imediatamente. Era impossível de encontrar
e obter o equipamento que poderiam rivalizar com os equipamentos da menina.
Mas e se o vampiro tivesse?
Nesse caso .... Talvez o mais forte assento especial
invicto da Slane Teocracia saberia o que é o fracasso. E seria o momento do
desespero com a derrota do guardião da humanidade.
Não, por que ele precisa assumir que a menina vai lutar
sozinho?
Ele não estava ao seu nível, mas ele era um despertado de
“Deus-kin" e tinha muitos itens à sua disposição. Se eles usam esses itens,
eles poderiam derrotar o vampiro se houvesse apenas um. Não havia nenhuma
maneira de muitos mortos-vivos fortes existirem.
Ele ouviu risos enquanto perdido em pensamentos, e olhou
para a fonte com uma careta.
"Vamos falar de outra coisa, quando você vai se
casar?"
Este foi um tópico indeterminado que surgiu durante a
reunião mais cedo. Ela quis dizer quando ele iria obter uma namorada - para
colocá-lo bem, uma esposa, para dizê-lo indecentemente, uma ferramenta para
fazer bebês.
"Não há ninguém ainda."
"Bem, você ainda é jovem."
Quando os membros da Escritura Negra vão a uma missão,
eles usam máscaras mágicas para evocar um rosto falso.
Pelas leis ditadas por seu Deus, alguém com idade
superior a vinte anos será considerado um adulto em Slane Teocracia. Ele era
muito mais jovem do que vinte anos quando ele tirava a máscara.
"Depois do casamento, o seu parceiro será detido
dentro da Teocracia ..., mas não se preocupe, ela ainda pode criar uma
criança."
"Eu sei disso, eu também sou um membro da
Escritura".
"Isso é verdade. Ah, seria melhor para contar a sua
futura esposa que você precisa se casar com várias mulheres. Não há nenhum
problema nos olhos da lei, mas há pessoas que não gostam de poligamia², apesar
de serem educados dessa maneira. "
Com a permissão concedida pela teocracia, era possível
para um homem se casar com muitas mulheres. Era uma prática arcaica para
proteger a linhagem dos poucos homens poderosos no passado. Mas o comum era a
monogamia³, com apenas um punhado de aplicação bem-sucedida para a poligamia por
ano. Mesmo quando bem-sucedido, eles foram limitados a apenas duas esposas.
"Obrigado por seu lembrete gentil, e sobre você ...
Você não pretende se casar?"
Ele perguntou porque ela era muito mais velha do que
parecia.
"Bem, se há um homem que pode me derrotar,
poderíamos casar. Mesmo que ele seja feio e tenha uma personalidade distorcida
.... Não importa mesmo que ele não seja humano, se este homem poder me
derrotar. Quão forte seria o nosso filho? "
A menina colocou a mão em seu abdômen e sorriu pela
primeira vez hoje. Ele tinha certeza de que esta resposta significava que a
menina não tinha planos de nunca se casar.
Mas como é que as coisas mudam, se uma existência que
poderia derrotar o vampiro aparece?
Uma sensação de mal-estar nublou seu coração.
Obs.¹: Status Quo seria algo como "Deixar as coisas como eram antes da guerra" , assim sendo , ele esta dizendo que o Estado decidiu deixar a Shalltear para trás de forma que não importava o que aconteceria depois .
Obs.²: Poligamia e o ato de se casar com varias mulheres ou parceiros .
Obs.³: Monogamia ato de se casar com somente uma mulher ou parceiro durante toda a vida .
Obrigado por lerem !
Se você acha que tem algo errado ou que pode ficar melhor, deixa nos comentários.
Se você acha que tem algo errado ou que pode ficar melhor, deixa nos comentários.
Tradução : Babysh098
Revisão : Babysh098
Se houver algum erro ou coisas que alguém ache pode ficar melhor adoraria ouvir suas opiniões ^^ desde já obrigado por ler
ResponderExcluirprimeiro quero agradecer por ter finalmente encontrado algum local que tenha traduzido. E acho que apenas "em slane teocracia" ta estranho. Acho que "na teocracia slane" fica mais ao nosso idioma. Vlw pela traudcao
Excluirprimeiro quero agradecer por ter finalmente encontrado algum local que tenha traduzido. E acho que apenas "em slane teocracia" ta estranho. Acho que "na teocracia slane" fica mais ao nosso idioma. Vlw pela traudcao
Excluirmuito obrigado pelo capitulo ^^ você por acaso é o cara do http://noveloverlord.blogspot.com.ar/p/overlord.html
ResponderExcluirnao =3 , estou fazendo isso sozinho ^^ por que na net so vai ate o cap 2 do vol 4
ExcluirPara mim está bom. Mas eu gostaria de saber o que é God-kin? Se souberem, por favor me falem.
ResponderExcluirkra desculpa no dia que vc posto o comentario eu procurei sobre isso e achei umas coisas na net , o que aconteceu foi que eu esqueci de responder , por isso foi mau
ExcluirGOD-Kin são descendentes de um dos Seis Deus , eles possuem uma grande influencia na teocracia e por causa de seu sangue sao extremamente fortes.
ExcluirNão.Valeu. está ótimo. Só isso já é suficiente para mim. Não precisa se dar o trabalho de procurar mais coisas. Obrigado.
ExcluirAté pq tu é SemTempo. Kkkk
Excluircaraba vlw msm por ta traduzindo overlord . eu mano essa historia .Continua ae com o maravilhoso trabalho q ta fazendo . Sou muito grato por isso
ResponderExcluirValeu veleu amigo por essa ótimo tradução e obrigado
ResponderExcluirCara, vlw mesmo por postar, tá simplesmente foda a sua tradução. Tu é GOD bro.
ResponderExcluirBoa tradução. Melhor do que as dos caps anteriores .
ResponderExcluirMt bom obg
ResponderExcluirEssa tradução está maravilhosa,mesmo os primeiros capítulos estando com falhas,deu pra compreender o trabalho do autor. Escusado dizer (kkk) que essa tradução deixou a história perfeita.
ResponderExcluirObrigada pelo trabalho duro.